Il portoghese è una lingua romanza simile allo spagnolo, ed è parlata da oltre 300 milioni di persone nel mondo. Se avete in programma un viaggio in Portogallo e non conoscete affatto la lingua potrà esservi utile imparare le parole e le frasi più semplici, per noi italiani non sarà un'impresa impossibile!
Cosa troverai in questo articolo
Come salutare
- Salve: Olá (oh-là)
- Addio/Arrivederci: Adeus (ah-deuzh)
- Ciao: Oi – informale
- Ciao (prima di andare via): Tchau (cha-oh) – informale
- Buongiorno: Bom dia – Generalmente viene usato prima di mezzogiorno
- Buon pomeriggio: Boa tarde – Usato da mezzogiorno fino al tramonto
- Buonasera e buonanotte: Boa noite
Frasi di cortesia
- Per favore: Por favor
- Grazie: Obrigado (se sei un uomo) - Obrigada (se sei una donna)
- Prego/Di niente: De nada
- Mi dispiace: Desculpe
Chiedere aiuto
- Mi sono perso: Estou perdido
- Puoi aiutarmi per favore?: Pode ajudar-me, por favor?
- Aiuto: Socorro
- Chiamo la polizia: Eu chamo a polícia
- Ho bisogno di un dottore: Preciso de um médico
Frasi utili per chi non conosce il portoghese
- Non parlo portoghese: Não falo português (Nah-um fah-luh pur-tu-ghess)
- Parlo italiano: Falo italian
- Parla italiano?: Fala italian? – formale
- Parli italiano?: Você fala italian? (Voh-se fah-lah ita-lian) – informale
- Non capisco: Não percebo (Nah-u pehr-se-bu)
- Potresti ripetere?: Pode repetir?
- Dov'è il bagno? : Onde está a casa de banho?
Trasporti
- Quanto costa un biglietto per...?: Quanto custa uma bilhete para...?
- Dova è diretto questo treno/bus?: Para onde vai o comboio/autocarro?
- Quando parte il treno/bus per...?: Quando parte o comboio/autocarro para...?
- Quando arriva il treno/bus a...?: Quando chega este comboio/autocarro a...?
Mangiare e bere
- Un tavolo per una persona/due persone, per favore: Uma mesa para uma/duas pessoa(s), por favor.
- Posso vedere il menu per favore?: Posso ver o menu, por favor?
- Avete una specialità della casa?: Ha uma especialidade da casa?
- Sono vegetariano: Sou vegetariano.
- Non mangio il maiale: Não como porco.
- Pollo: frango
- Manzo: bife
- Pesce: peixe
- Formaggio: queijo
- Carne arrosto: churrasco
- Verdure: vegetais
- Frutta: fruta
- Pane: pão
- Toast: torrada
- Riso: arroz
- Fagioli: feijões
- Posso avere un bicchiere di...?: Quero um copo de...?
- Posso avere una bottiglia di...?: Quero uma garrafa...?
- Acqua frizzante: água com gás
- Birra: cerveja (ser-VAY-zhah)
- Vino rosso/bianco: vinho tinto/branco
- Il conto per favore: A conta, por favor
Shopping
- Avete questo della mia taglia?: Tem isto no meu tamanho?
- Quanto costa?: Quanto custa?
- È molto caro: É muito caro
- Economico: barato
- Non mi interessa: Não quero/Não estou interessado/a
- Posso avere una busta?: Dá-me um saco?
- Sto cercando/Mi serve...: Preciso de...
Tempo
- Che ora è?: Que horas são?
- Adesso: agora
- Dopo: depois
- Mattina: manhã
- Pomeriggio/Sera: tarde
- Notte: noite
Domande generiche
- Chi?: Quem? (Cheng?)
- Quando?: Quando?
- Dove?: Onde?
- Quale?: Qual?
- Perché?: Porquê?
- Quanto?: Quanto?
- Quanto costa?: Quanto custa?
- Che succede?: O que aconteceu? (U ki ah-cone-teh-si-u)
Come presentarsi e conoscere altre persone
- Come stai?: Como está? - Generalmente usato dopo i saluti
- Come va?: Como vai? (Coh-moh vai?) – informale. Generalmente usato dopo i saluti
- Bene/molto bene: Bem/muito bem
- Male/molto Male: Mal/muito mal
- Così così: Mais ou menos (Ma-is oh meh-nos)
- Come ti chiami?: Qual é o seu nome?
- Il mio nome è: Me chamo...(Mi sham-oh...)
- Piacere di conoscerti: Prazer em conhecê-lo/a (Prazh-er eh con-yo-si-lo/la). Usa la o quando parli con un uomo e la a quando parli con una donna.
- Da dove vieni?: De onde você é?
- Vengo da: Eu sou de...
